Berlusconi tapa un pecho
Una reproducción de La Verdad desvelada por el Tiempo, situada detrás de la mesa donde el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, da las ruedas de prensa, ha sido retocada para evitar que se vea un pecho. La reproducción de la obra del artista del siglo XVIII Giambasttista Tiepolo ha sido retocada de manera que el pecho desnudo de la protagonista femenina ha desaparecido, "recubierto por un velo", indica La Repubblica.El retoque, iniciativa de las personas que cuidan de la imagen de Berlusconi, se debe a que el seno queda dentro del encuadre que las televisiones hacen durante las ruedas de prensa y temen que esa visión pueda "herir" sensibilidades. Ayer se desató la indignación de los críticos de arte italianos, que calificaron la iniciativa de gesto "loco, inútil, cómico y patético".
Berlusconi copre un seno
Una riproduzione de "La verità svelata dal tempo" posta dietro il tavolo dove il primo ministro italiano, Silvio Berlusconi, va in conferenza stampa, è stata ritoccata per evitare che si vedesse un seno. La riproduzione dell'opera dell'artista del XVIII secolo Gianbattista Tiepolo è stata ritoccata in modo che il seno nudo della protagonista femminile sparisse, "coperto da un velo", indica La Repubblica.Il ritocco, iniziativa delle persone che curano l'immagine di Berlusconi, è dovuto al fatto che il seno rientra dentro l'inquadratura che fa la TV durante le conferenze stampa e che quindi queste temono che questo possa "ferire" la sensiblità. I critici d'arte manifestarono ieri tutta la loro indignazione, bollando l'iniziativa un gesto "folle, inutile, comico e patetico".
trad. a cura di Max Pezza
Post
